Мислио си да је лако убити, сам себе не можес лако убити
Sebbene tu possa uccidere facilmente, non puoi essere ucciso facilmente.
Срећом, змаја је лако надвладати било.
Per fortuna, un drago facile da annientare.
Било га је лако изазвати и преварити.
Facile da schernire. Facile da fregare.
Тих повучен живот на селу, са вероватноћом да си користан људима којима је лако бити добар.
Una vita tranquilla, appartata, in campagna, con la possibilità di essere utile alle persone che si lasciano aiutare
Да ли мислиш да је лако бити из Ирана?
Se credi che sia facile essere iraniana qui.
Једна је ствар, гђо Колинс, послати телеграм, то је лако.
Una cosa, signora Collins, è inviare un telegramma, quello è facile.
Мислиш да је лако остати у животу кад знаш да долазе по тебе?
Pensi che sia difficile rimanere viva quando sai che sta per venire a prenderti?
Побећи је лако, тежи део је остати слободан.
Fuggire e' facile, la parte piu' difficile e' restare libero.
Показујем ти како је лако наудити људима до којих ти је стало.
Ti mostro quanto e' facile fare male alle persone a cui tieni.
На темељу твојих година и узимајући у обзир да ти је требало 5 г. да се решиш нагласка, било је лако закључити која би четрнаестогодишња Украјинка купила лажни идентитет.
Beh, considerando la tua attuale eta', e... tenendo conto dei circa cinque anni che avrai impiegato per perdere il tuo accento, Non e' stato difficile rispondere alla domanda: "Che tipo di quattordicenne ucraina compra un'identita' falsa?"
Мислите ли да је лако радити за њих? -Разумем.
Credi che sia facile lavorare per i giapponesi?
У овој кризи научио сам да је лако побећи од непријатеља, својих одговорности, и дужности.
Cio' che ho appreso da questa crisi e' che la cosa piu' facile da fare... e' scappare. Dai tuoi nemici, dalle tue responsabilita', dai tuoi doveri.
Па, да је лако, не би било забавно.
Fosse facile non ne varrebbe la pena.
То је лако, само кликни типку.
E' facile, premi solo il bottone.
Не сумњам да га је лако препасти.
Non mi sembra che ci voglia molto.
Да је лако, сви би то радили.
Se fosse facile, lo farebbero tutti.
То је лако пасти за жену као што је Клер.
E' facile innamorarsi di una donna come Claire.
За мог брата Кејлеба је лако.
Per mio fratello Caleb e' facile.
Експлозија на врху Хемијско оружје кеш је лако објаснити.
Un'esplosione al di sopra di un deposito d'armi chimiche e' facile da spiegare.
Да је лако доказати да је Али апос;саубица, не би био апос; т смо то већ урадили?
Se fosse facile dimostrare che Ali e' un'assassina, non lo avremmo gia' fatto?
Она задржава сва сећања твоје мајке, тако да је лако да се симулира.
La creatura conserva tutti i ricordi di tua madre, quindi è facile per lei simulare.
Мислиш да је лако опљачкати банку?
Pensate che rapinare una banca sia facile?
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
Quindi risulta molto facile agli uomini e ai macchinari separare questi metalli da l'un l'altro e dagli altri materiali.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
Il parametro che abbiamo usato, facile da capire e scaricabile da Internet, è quanto i redditi della fascia ricca (il 20% più agiato della popolazione) differiscano da quelli dei meno ricchi (il 20% più disagiato).
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
Perché, se perdete il volo per tre minuti, è fin troppo facile immaginare che avreste potuto prendere decisioni diverse che avrebbero portato a un risultato migliore.
Свакодневно, од дана до дана, одржавање добро хидрираног система је лако за оне који имају среће да имају приступ чистој пијаћој води.
Normalmente, su base giornaliera, mantenersi adeguatamente idratati è abbastanza facile per coloro che hanno la fortuna d'avere accesso diretto ad acqua potabile.
Веома је лако упасти у замку да су ова стања апсолутна.
E' molto facile cadere nella trappola e pensare che questi due stati siano assoluti.
Веома је лако сетити се паса, а свиња мало теже.
È stato facile ricordarsi di aver visto dei cani, non altrettanto di aver visto maiali.
Можда то и није толико изузетно, али изузетно је то колико је лако одагнати ово нестрпљење једноставном променом времена исплате ових износа.
Magari questo non è molto stupefacente, ma quello che è stupefacente è la facilità con cui si può far sparire l'impazienza semplicemente cambiando il momento in cui i soldi vengono consegnati.
Још једна ствар која је заједничка за ове две уметности је стање вашег ума, јер ја не - ја сам једна од оних тинејџерки које је лако омести,
E un'altra cosa che hanno in comune è il tuo stato mentale. So di essere una di quelle adolescenti che si distraggono facilmente.
Идеја је да се види колико је лако или можда тешко за вас да прецизно одредите оно што осећате.
L'idea è quella di capire se è facile o forse difficile identificare esattamente cosa state provando.
Веома је лако цртати графике и сличне ствари, али требало би да преокренемо те кривуље.
Ora è molto facile creare grafici e cose del genere, ma il punto è che dobbiamo cambiare queste curve.
Био је на 20 мегахерца, могао је лако да се прати, јер мислили су да ће људи помислити да је све превара.
Era esattamente a 20 MHz, così da poterlo trovare facilmente, perché temevano che la gente pensasse si trattasse di una bufala.
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
Quindi, predicare per la libertà di parola è facile qui, ma come avete visto in contesti di repressione o divisione, di nuovo, cosa può fare un vignettista?
0.43139386177063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sebbene tu possa uccidere facilmente, non puoi essere ucciso facilmente. 